1 00:00:25,608 --> 00:00:28,238 Начальник охраны, откройте! 2 00:04:00,573 --> 00:04:04,703 Нет! Нет! 3 00:04:48,997 --> 00:04:53,327 Это история Жюстин... 4 00:04:53,501 --> 00:04:56,131 и несчастья добродетели. 5 00:07:20,314 --> 00:07:22,404 - Бедные дети. - Бедная Джульетта. 6 00:07:22,567 --> 00:07:24,527 Бедная Жюстина. 7 00:07:27,196 --> 00:07:30,776 - Им уже сказали? - Позвоните Жюстине и Джульетте, пожалуйста. 8 00:07:30,950 --> 00:07:33,540 Да, Преподобная Мать. 9 00:07:36,747 --> 00:07:38,577 Ждать! 10 00:07:42,962 --> 00:07:45,512 Ждать! Джульетта! 11 00:07:47,467 --> 00:07:49,547 Жюстин, Джульетта, 12 00:07:49,719 --> 00:07:52,900 Преподобная Мать хочет сказать тебе что-то важное. 13 00:07:52,180 --> 00:07:54,180 Сходи и повидай ее немедленно. 14 00:07:54,348 --> 00:07:56,178 интересно в чем дело. 15 00:07:56,350 --> 00:07:57,980 Мы не сделали ничего плохого. 16 00:07:58,144 --> 00:08:01,814 Говори за себя. Ты слишком хорош, чтобы быть правдой. 17 00:08:01,981 --> 00:08:05,861 Тебе следует научиться - это не неправильно. это опасно, это выясняется. 18 00:08:06,270 --> 00:08:08,447 - Джульетта! - Не шокируйся так. 19 00:08:08,613 --> 00:08:10,533 Не держи Преподобная Мать ждет. 20 00:08:10,698 --> 00:08:13,198 Они жили в уединенном монастыре. 21 00:08:13,367 --> 00:08:16,197 Две сестры, совершенно другой 22 00:08:16,370 --> 00:08:20,580 по внешности, темпераменту, и ожидания. 23 00:08:20,750 --> 00:08:22,880 По правде говоря, 24 00:08:23,440 --> 00:08:26,594 добро должно часто страдать от шипов жизни, 25 00:08:26,756 --> 00:08:28,586 в то время как злые 26 00:08:28,758 --> 00:08:31,338 не собирайте ничего, кроме роз. 27 00:08:31,511 --> 00:08:34,551 Мои дети, У меня для тебя печальные новости. 28 00:08:34,722 --> 00:08:38,642 Неделю назад твоего отца заставили его кредиторами покинуть эту страну, 29 00:08:38,809 --> 00:08:41,649 и прошлой ночью, твоя мать умерла от горя. 30 00:08:41,812 --> 00:08:44,562 - О, но это... - О, нет! 31 00:08:44,732 --> 00:08:47,732 - Ты, должно быть, очень смелый. - Ну... 32 00:08:47,902 --> 00:08:51,952 ты имеешь в виду, что мы остались без родителей и денег? 33 00:08:52,114 --> 00:08:55,914 Не совсем без денег. Друзья семьи устроили для вас 34 00:08:56,770 --> 00:08:59,247 получить по 100 крон каждый, значительная сумма 35 00:08:59,413 --> 00:09:02,333 который поможет вам в это время кризиса. 36 00:09:02,500 --> 00:09:06,500 - Когда мы получим деньги? - Вы получите его немедленно. 37 00:09:06,671 --> 00:09:10,261 Мой бедный ребенок, к сожалению для тебя нет условий 38 00:09:10,424 --> 00:09:13,684 продолжить свое образование здесь, в монастыре, 39 00:09:13,844 --> 00:09:15,974 так что тебе придется уйти сегодня. 40 00:09:16,138 --> 00:09:19,580 Оставлять? Но куда мы пойдем? 41 00:09:19,225 --> 00:09:21,345 О, не волнуйтесь. 42 00:09:21,519 --> 00:09:23,939 у меня есть друг кто позаботится о нас. 43 00:09:24,981 --> 00:09:27,611 Я верю, что ты не забудешь уроки вас здесь учили. 44 00:09:27,775 --> 00:09:29,435 Нет, не буду, Преподобная Мать. 45 00:09:29,610 --> 00:09:32,950 Лучший урок, который я получил здесь это заботиться о себе, 46 00:09:33,114 --> 00:09:35,740 ибо никто другой этого не сделает. 47 00:09:35,241 --> 00:09:38,661 Ну давай же. О, давай. 48 00:09:42,810 --> 00:09:45,291 Святая Мария, Богородица, что с ними будет? 49 00:09:47,628 --> 00:09:51,800 Будьте внимательны, граждане. Да, сегодня новый закон 50 00:09:51,173 --> 00:09:53,433 что под страхом смерти 51 00:09:53,593 --> 00:09:55,433 разрешено, что попрошайки 52 00:09:55,595 --> 00:09:58,965 и все нищие будучи без гроша в кармане, может поселиться 53 00:09:59,140 --> 00:10:02,640 или пройти свободно в пределах городских стен. 54 00:10:02,810 --> 00:10:05,730 Любой такой преступник подвергнется публичной порке, 55 00:10:05,896 --> 00:10:09,356 быть отведенным на виселицу, и там быть казненным. 56 00:10:09,525 --> 00:10:13,855 - Слушайте сегодня этот новый закон. - Могу ли я помочь вам, юные леди? 57 00:10:14,300 --> 00:10:16,280 Да, мы ищем дом мадам де Бюиссон. 58 00:10:16,449 --> 00:10:18,329 Да, справа. 59 00:10:18,492 --> 00:10:20,492 Вы уверены? 60 00:10:21,704 --> 00:10:24,544 Ну, это один из самых известных дома в Париже. Вон там. 61 00:10:24,707 --> 00:10:26,827 Что он имел в виду? 62 00:10:30,796 --> 00:10:32,706 это это Дом мадам Де Бюиссон? 63 00:10:32,882 --> 00:10:35,262 Это верно. Заходи, дорогая. 64 00:10:40,140 --> 00:10:41,434 Хм. 65 00:10:41,599 --> 00:10:44,729 Внимание, девочки. Два новых жильца. 66 00:10:50,524 --> 00:10:52,694 Они немного застенчивы, но они приживутся. 67 00:10:52,860 --> 00:10:55,280 я Джульетта, 68 00:10:55,446 --> 00:10:58,156 а это моя сестра Жюстин. 69 00:10:58,324 --> 00:11:00,284 Она похожа на девственницу. 70 00:11:04,664 --> 00:11:07,834 Джульетта, я не думаю я собираюсь остаться здесь. 71 00:11:08,000 --> 00:11:09,880 О, пожалуйста, 72 00:11:10,440 --> 00:11:12,304 но кровати ты найдешь в другом месте не такой уж и мягкий. 73 00:11:15,966 --> 00:11:17,796 На самом деле, я ухожу сейчас. 74 00:11:17,968 --> 00:11:20,888 Но почему, моя дорогая? В этом доме ты можешь остаться 75 00:11:21,550 --> 00:11:23,425 девственница в течение нескольких месяцев. 76 00:11:23,599 --> 00:11:26,519 По крайней мере, насколько господа обеспокоены. 77 00:11:26,686 --> 00:11:29,846 Ну, когда я впервые приехал сюда, Я был девственником каждую ночь. 78 00:11:35,736 --> 00:11:38,660 - Вернись, дорогая. - Ой, отпусти ее. 79 00:11:38,239 --> 00:11:40,989 Это верно. Она не та девушка для здесь. 80 00:11:58,592 --> 00:12:01,892 Я прошу всего лишь су. 81 00:12:02,888 --> 00:12:06,468 Пощадите су для бедного, слепого нищего. 82 00:12:08,180 --> 00:12:10,648 Пойдем со мной, моя красавица. Я научу тебя нескольким трюкам. 83 00:12:10,813 --> 00:12:13,113 Оставьте ее в покое. Разве ты не видишь, что она порядочная девушка? 84 00:12:15,276 --> 00:12:16,936 Куда ты идешь, моя дорогая? 85 00:12:17,111 --> 00:12:19,901 О, отец, мне нужно найти безопасное место. остаться на ночь. 86 00:12:20,720 --> 00:12:22,492 - У тебя есть деньги? - Всего 100 крон, отец. 87 00:12:22,658 --> 00:12:24,198 Это все, что у меня есть в мире. 88 00:12:24,368 --> 00:12:26,698 Тогда вы должны взять береги его, дитя мое. 89 00:12:26,871 --> 00:12:29,100 - Где это? - Вот, отец. 90 00:12:30,458 --> 00:12:33,168 Я позабочусь об этом за тебя. 91 00:12:33,335 --> 00:12:37,450 Господин дю Арпен приходит в мою церковь каждое утро, 92 00:12:37,214 --> 00:12:40,344 и если ты пойдешь с ним, Я отдам его тебе завтра. 93 00:12:40,509 --> 00:12:42,139 Он живет совсем недалеко отсюда, 94 00:12:42,303 --> 00:12:44,530 и ты найдешь у него очень приятный дом. 95 00:12:44,221 --> 00:12:47,271 - Дом, отец? - Добродетели. 96 00:12:47,433 --> 00:12:50,103 Приди, дитя мое. Это в конце улицы. 97 00:12:50,269 --> 00:12:52,939 О, спасибо, Отец. 98 00:12:53,105 --> 00:12:55,145 Бог пойдет с тобой. 99 00:12:56,734 --> 00:12:58,744 Компания, девочки. 100 00:13:00,696 --> 00:13:02,606 Беги, сейчас же. 101 00:13:02,782 --> 00:13:05,320 Клодин, ты ее учишь хитрости торговли. 102 00:13:07,244 --> 00:13:09,294 Продолжай, дорогая. 103 00:13:10,581 --> 00:13:12,711 Девочки... 104 00:13:51,205 --> 00:13:52,865 Кто там? 105 00:13:53,400 --> 00:13:55,800 Господин дю Арпен? 106 00:13:55,251 --> 00:13:56,501 Э? 107 00:13:56,669 --> 00:13:59,419 мне сказали, что ты можешь мне предложить кровать на ночь. 108 00:13:59,588 --> 00:14:00,958 Можете ли вы заплатить? 109 00:14:01,131 --> 00:14:03,110 Да, месье. 110 00:14:03,175 --> 00:14:06,500 Ой. Ну, тогда все в порядке. Заходите. 111 00:14:08,639 --> 00:14:10,639 Заходите, заходите. 112 00:14:18,232 --> 00:14:20,362 Это будет стоить тебе... 113 00:14:21,527 --> 00:14:23,237 одна корона. 114 00:14:23,404 --> 00:14:25,244 Это все п-- 115 00:14:29,760 --> 00:14:30,616 Где деньги? 116 00:14:30,786 --> 00:14:32,446 Я отдал его священнику в целях безопасности. 117 00:14:32,621 --> 00:14:35,161 Он сказал, что вернет его обратно завтра утром в церкви. 118 00:14:35,332 --> 00:14:36,752 Какой священник? 119 00:14:36,917 --> 00:14:39,877 Но он сказал, что ты ходил каждое утро и взял бы меня с собой. 120 00:14:40,450 --> 00:14:43,125 Почему, глупая девчонка! 121 00:14:43,299 --> 00:14:44,759 Ты лжешь! 122 00:14:44,925 --> 00:14:47,850 я нет! Клянусь, нет! 123 00:14:47,261 --> 00:14:48,761 Но... 124 00:14:48,929 --> 00:14:51,179 у тебя нет денег. 125 00:14:55,352 --> 00:14:59,112 Кажется, у меня нет денег, 126 00:14:59,273 --> 00:15:02,863 - нет друзей и нет места, где остановиться. - Слушать. 127 00:15:03,270 --> 00:15:06,397 у меня нет слуг, 128 00:15:06,572 --> 00:15:08,572 так что возможно... 129 00:15:10,117 --> 00:15:11,947 может быть, мы могли бы договориться чтобы ты остался. 130 00:15:12,119 --> 00:15:14,390 я буду работать. 131 00:15:18,584 --> 00:15:21,464 - Сколько ты ешь? - Не очень. 132 00:15:21,629 --> 00:15:24,900 Только хлеб и немного супа. 133 00:15:24,173 --> 00:15:27,553 Суп? 134 00:15:30,387 --> 00:15:32,177 я... 135 00:15:33,349 --> 00:15:36,939 ешьте суп раз в неделю. 136 00:15:37,102 --> 00:15:39,602 Нет, это будет хлеб 137 00:15:39,772 --> 00:15:42,220 и речная вода, и это все. 138 00:15:43,150 --> 00:15:46,320 Ну, я не против, пока у меня есть крыша над головой. 139 00:15:46,487 --> 00:15:50,317 Ты можешь спать в другой комнате. 140 00:15:50,491 --> 00:15:52,491 Ну давай же. 141 00:15:55,746 --> 00:15:58,576 Там. Это приятно, не так ли? 142 00:15:59,750 --> 00:16:02,250 Вам нравится это? 143 00:16:18,894 --> 00:16:23,640 Это платье слишком хорошее 144 00:16:23,232 --> 00:16:25,232 для слуги. 145 00:16:26,235 --> 00:16:27,985 Торопиться! 146 00:16:29,446 --> 00:16:31,606 Но... Но... 147 00:16:31,782 --> 00:16:34,662 я возьму... 148 00:16:34,827 --> 00:16:36,657 хороший уход 149 00:16:36,829 --> 00:16:39,289 этого для тебя. 150 00:16:43,919 --> 00:16:46,129 Торопиться. 151 00:16:47,840 --> 00:16:51,100 Давай, не стесняйся. Посмотрим остальное. 152 00:17:07,317 --> 00:17:09,670 Повернись. 153 00:17:10,362 --> 00:17:12,720 Прекрасный. 154 00:17:34,136 --> 00:17:36,756 Отлично.... 155 00:17:36,930 --> 00:17:39,560 с-одежда. 156 00:17:41,435 --> 00:17:44,550 Стоит как минимум 157 00:17:44,229 --> 00:17:46,269 три короны. 158 00:17:49,109 --> 00:17:51,569 Мужчины могут быть очень требовательными. 159 00:17:53,530 --> 00:17:55,870 Знаешь ли ты, как удовлетворить их? 160 00:18:00,370 --> 00:18:02,370 я попробую. 161 00:18:17,960 --> 00:18:19,346 И помните... 162 00:18:19,515 --> 00:18:22,555 завтра в 6:00 утра, 163 00:18:22,726 --> 00:18:27,146 дом должен быть абсолютно чистый 164 00:18:27,314 --> 00:18:30,404 и ступени отполированные, 165 00:18:30,567 --> 00:18:32,107 потому что 166 00:18:32,277 --> 00:18:34,197 в этом доме, 167 00:18:34,363 --> 00:18:37,123 есть другие люди. 168 00:18:37,282 --> 00:18:40,202 Тщеславные люди. 169 00:19:38,427 --> 00:19:40,797 Правда ли, что процветание 170 00:19:40,971 --> 00:19:44,891 посещает самое худшее поведения? 171 00:19:45,580 --> 00:19:48,180 Должно ли это быть всегда 172 00:19:48,187 --> 00:19:51,187 эта катастрофа собаки, преследующие добродетель? 173 00:21:37,671 --> 00:21:40,461 О, какие позоры, бедная Жюстина! 174 00:21:40,632 --> 00:21:43,222 еще не пришлось страдать. 175 00:21:43,385 --> 00:21:47,950 Казалось, что в своей невиновности, она даже не могла понять 176 00:21:47,264 --> 00:21:49,240 зло, которое все еще лежало перед ней. 177 00:22:21,715 --> 00:22:23,795 Посмотри, что ты делаешь, не так ли? 178 00:22:23,967 --> 00:22:25,837 Прошу прощения. 179 00:22:26,110 --> 00:22:29,681 - Кто ты вообще? - Я новая горничная, сэр. 180 00:22:34,519 --> 00:22:37,190 Как тебя зовут, ты глупая девчонка? 181 00:22:37,189 --> 00:22:38,939 Жюстин, сэр. 182 00:22:42,152 --> 00:22:46,412 Я месье Дерош, и я снимаю первый этаж. 183 00:22:47,866 --> 00:22:51,446 И каждый день, его необходимо очистить. 184 00:22:51,620 --> 00:22:53,250 - Вы понимаете? - Да, сэр. 185 00:22:53,413 --> 00:22:55,163 А иногда вечером, 186 00:22:55,332 --> 00:22:57,832 - его надо почистить еще раз. - Да, сэр. 187 00:22:58,100 --> 00:23:01,841 Если так, ну, Я пошлю за тобой. 188 00:23:03,757 --> 00:23:05,507 Да, сэр. 189 00:23:18,210 --> 00:23:22,191 ~ Я хочу пойти сюда и здесь и здесь ~ 190 00:23:22,359 --> 00:23:25,649 ~ По всему миру... ~ 191 00:23:54,266 --> 00:23:57,686 Дорогая девочка. 192 00:24:03,400 --> 00:24:06,610 я хочу пойти сюда и здесь и здесь 193 00:24:06,778 --> 00:24:08,608 и здесь и здесь и здесь и... 194 00:24:08,780 --> 00:24:11,450 - Иди сюда. - Сэр? 195 00:24:14,161 --> 00:24:16,701 Здесь. 196 00:24:16,872 --> 00:24:18,622 Рассказывать. 197 00:24:19,624 --> 00:24:21,464 Вам это нравится? 198 00:24:21,626 --> 00:24:24,360 я думаю это красиво! 199 00:24:24,212 --> 00:24:27,922 я говорил с господином дю Арпеном, 200 00:24:28,910 --> 00:24:31,510 э-э, о тебе, 201 00:24:31,219 --> 00:24:33,849 и мы договорились что в будущем, 202 00:24:34,140 --> 00:24:35,894 было бы удобнее... 203 00:24:43,523 --> 00:24:46,733 чтобы ты спал наверху. 204 00:24:47,736 --> 00:24:50,356 Да, сэр, но вы спите здесь. 205 00:24:50,530 --> 00:24:53,160 Именно так. 206 00:25:15,639 --> 00:25:18,679 И эта милая маленькая безделушка 207 00:25:18,850 --> 00:25:21,690 может быть твоим, но не сразу. 208 00:25:21,853 --> 00:25:25,233 Может быть, через два-три месяца, Я думаю. 209 00:25:25,398 --> 00:25:28,358 Ни здесь, ни здесь, 210 00:25:29,653 --> 00:25:31,283 но здесь! 211 00:25:33,990 --> 00:25:35,870 Ты укусил меня, дьявол! 212 00:25:36,340 --> 00:25:38,124 Отпусти... Отпусти! 213 00:25:38,286 --> 00:25:39,786 Вернись! 214 00:25:39,955 --> 00:25:42,665 Вернись! 215 00:25:54,803 --> 00:25:57,303 Что случилось? Хм? 216 00:25:57,472 --> 00:25:59,312 Он хотел... Он хотел... 217 00:25:59,474 --> 00:26:01,604 Он хотел меня спать с ним. 218 00:26:01,768 --> 00:26:04,138 Почему нет? 219 00:26:04,312 --> 00:26:06,982 Почему, глупая девчонка. 220 00:26:08,483 --> 00:26:11,323 Это мой план. 221 00:26:11,486 --> 00:26:12,776 Теперь наверху 222 00:26:12,946 --> 00:26:17,446 есть коробка полный драгоценностей. 223 00:26:17,617 --> 00:26:20,447 Мой план заключается в том, что 224 00:26:20,620 --> 00:26:23,800 ночью, когда он спит, 225 00:26:23,248 --> 00:26:26,208 ты мог бы пойти... 226 00:26:26,376 --> 00:26:28,706 зайди и возьми! 227 00:26:28,878 --> 00:26:30,418 - Нет. - Да. 228 00:26:30,589 --> 00:26:32,259 - Нет! - Да! 229 00:26:32,424 --> 00:26:35,384 - Нет! Нет! - Да ты... сука! 230 00:26:35,552 --> 00:26:37,602 - Нет! - Ты... 231 00:26:37,762 --> 00:26:40,432 Нет! 232 00:26:40,599 --> 00:26:42,469 Глупый ребенок! 233 00:26:47,439 --> 00:26:49,769 Приходите и купите женское прекрасное платье в идеальном состоянии! 234 00:26:49,941 --> 00:26:51,781 Сэр, просто почувствуйте это. Прекрасно, не так ли? 235 00:26:51,943 --> 00:26:54,863 - Сколько это стоит? - Три с половиной кроны, сэр. 236 00:26:55,300 --> 00:26:56,860 Ну, сэр, что ты предложишь? 237 00:26:57,320 --> 00:26:59,992 Приходите покупать, приходите покупать! Приходите и купите это платье здесь! 238 00:27:00,160 --> 00:27:02,240 В идеальном состоянии, Уверяю вас! 239 00:27:02,412 --> 00:27:04,752 Мужчины, сенсационная сделка для ваших дам! 240 00:27:04,914 --> 00:27:08,794 Лучшего предложения вы не найдете! Я предлагаю вам прекрасную сделку! 241 00:27:08,960 --> 00:27:10,750 Не за пять, не для четырех, 242 00:27:10,920 --> 00:27:12,300 но за ничтожный три с половиной кроны! 243 00:27:12,464 --> 00:27:14,594 Прекрасное женское платье в идеальном состоянии. 244 00:27:14,758 --> 00:27:17,428 Сенсационная сделка! Шанс всей жизни! 245 00:27:17,594 --> 00:27:19,804 - Ваш слуга, сэр. - И ваш, уверяю вас. 246 00:27:20,972 --> 00:27:22,812 Это дом. 247 00:27:30,982 --> 00:27:33,282 И это девушка! 248 00:27:33,443 --> 00:27:35,613 А теперь иди сюда, ты! 249 00:27:47,916 --> 00:27:50,576 Господин Дерош. 250 00:27:50,752 --> 00:27:55,132 Господин Дерош, что заставило тебя вернуться так скоро? 251 00:27:55,298 --> 00:27:59,128 Ах, когда я достиг мой дом сегодня утром, 252 00:27:59,302 --> 00:28:01,352 Я открыл сейф, 253 00:28:01,513 --> 00:28:06,183 и я нашел золотую брошь был, э-э, пропал. 254 00:28:06,351 --> 00:28:07,891 Что? 255 00:28:08,610 --> 00:28:12,231 Но, конечно, ты не можешь винить меня. 256 00:28:12,399 --> 00:28:16,569 О, нет, нет, нет, месье, но она. 257 00:28:16,736 --> 00:28:21,260 Вчера вечером, когда у меня был последний бокал вина, который ты мне подарил, 258 00:28:21,199 --> 00:28:23,529 Я спал крепче, чем обычно, 259 00:28:23,702 --> 00:28:26,412 и я, должно быть, крепко спал 260 00:28:26,579 --> 00:28:28,709 когда она убирала комнату. 261 00:28:30,830 --> 00:28:31,923 И, ух, 262 00:28:32,850 --> 00:28:34,995 она единственная кто мог украсть брошь. 263 00:28:35,171 --> 00:28:36,801 Я не крал его. 264 00:28:38,425 --> 00:28:41,255 Ну, ты... вы видите, месье, 265 00:28:42,804 --> 00:28:46,640 все, чем она обладает включен-- 266 00:28:46,224 --> 00:28:49,774 на спине, и в... 267 00:28:49,936 --> 00:28:52,436 в этой комнате... комнате 268 00:28:52,605 --> 00:28:56,355 где она с-спит. 269 00:28:56,526 --> 00:28:59,260 Тогда обыщите ее. Обыщите ее. 270 00:29:06,494 --> 00:29:10,504 - Это не здесь. - Или очень хорошо спрятан. 271 00:29:10,665 --> 00:29:12,455 Ах. 272 00:29:19,466 --> 00:29:22,336 Я арестую тебя как вора. 273 00:29:22,510 --> 00:29:24,600 Штраф... 274 00:29:24,763 --> 00:29:27,630 - это смерть. - Нет! 275 00:29:27,223 --> 00:29:30,103 - Но я его не крал! - Уведите ее. 276 00:29:30,268 --> 00:29:32,228 Нет! 277 00:29:43,448 --> 00:29:47,618 Боюсь, печальный конец, за порочную жизнь. 278 00:29:47,786 --> 00:29:50,360 И мне нужно найти... 279 00:29:54,420 --> 00:29:56,502 еще одна горничная. 280 00:30:08,181 --> 00:30:09,931 Эй, ты! 281 00:30:10,990 --> 00:30:11,889 Идите сюда. 282 00:30:17,148 --> 00:30:18,938 Добро пожаловать, сладкий. 283 00:30:20,193 --> 00:30:22,743 Еда плохая, но компания хорошая. 284 00:30:22,904 --> 00:30:25,204 Как долго вы планируете оставаться? 285 00:30:25,365 --> 00:30:27,655 я не знаю. 286 00:30:27,826 --> 00:30:31,760 Ты не против сказать мне? что привело тебя сюда? 287 00:30:31,246 --> 00:30:33,206 Ты выглядишь таким невинным. 288 00:30:33,373 --> 00:30:35,213 Но я невиновен. 289 00:30:35,375 --> 00:30:37,325 меня ложно обвинили о краже броши. 290 00:30:37,502 --> 00:30:39,962 Я знаю, дорогая. 291 00:30:40,129 --> 00:30:43,299 Чтобы услышать, как мы говорим, мы все невиновны. 292 00:30:43,466 --> 00:30:46,836 То есть все, кроме нее. 293 00:30:50,140 --> 00:30:52,724 - Кто она? - Ее зовут Дюбуа. 294 00:30:52,892 --> 00:30:54,392 Назовите преступление, 295 00:30:54,561 --> 00:30:57,861 296 00:30:58,220 --> 00:31:00,652 и она виновата. 297 00:31:00,817 --> 00:31:04,670 Грабеж с применением насилия. 298 00:31:05,947 --> 00:31:07,947 Коррупция детей. 299 00:31:09,784 --> 00:31:11,794 - Убийство. - Убийство? 300 00:31:13,788 --> 00:31:16,498 Полдюжины раз доказано. 301 00:31:17,750 --> 00:31:20,130 Без доказательств, может быть, дюжина. 302 00:31:20,295 --> 00:31:24,165 Она будет висеть высоко завтра утром. 303 00:31:25,216 --> 00:31:29,336 Это эшафот они сейчас строят снаружи. 304 00:31:29,512 --> 00:31:32,562 Завтра будет довольно толпа увидеть, как она уходит. 305 00:31:32,724 --> 00:31:35,524 Тысячи. 306 00:31:35,685 --> 00:31:38,395 Я тоже так хочу. 307 00:31:42,483 --> 00:31:46,613 Ну давай же. Это вчерашний вечер Дюбуа. 308 00:31:48,364 --> 00:31:50,874 Давайте устроим вечеринку. 309 00:31:57,498 --> 00:31:59,998 Давай, Дюбуа! Вы открываете мяч! 310 00:33:28,715 --> 00:33:30,585 Верный путь, стой! 311 00:33:30,758 --> 00:33:33,758 - Два охранника сменяют. - Все охранники принимают смену. 312 00:33:33,928 --> 00:33:36,800 Левый поворот, быстрый марш. 313 00:34:57,220 --> 00:34:59,350 Тсс. 314 00:34:59,514 --> 00:35:02,240 Но... что ты делаешь? хочешь со мной? 315 00:35:03,768 --> 00:35:05,768 Я не хочу тебя. 316 00:35:08,856 --> 00:35:12,186 ты мне нужен. Чтобы помочь мне. 317 00:35:13,194 --> 00:35:14,864 Но чем я могу вам помочь? 318 00:35:15,290 --> 00:35:16,859 Говорят, что завтра, ты собираешься... 319 00:35:17,310 --> 00:35:19,951 Нет. 320 00:35:20,118 --> 00:35:22,238 Завтра я не «собираюсь». 321 00:35:24,163 --> 00:35:27,793 я собираюсь покинуть это место... 322 00:35:27,959 --> 00:35:29,629 сегодня вечером. 323 00:35:30,711 --> 00:35:32,751 И ты тоже. 324 00:35:34,799 --> 00:35:38,549 Четверо мужчин строят эшафот 325 00:35:38,719 --> 00:35:41,969 предназначенный для моего выхода. 326 00:35:42,140 --> 00:35:44,350 Они мои друзья. 327 00:35:44,517 --> 00:35:49,570 Мы запланировали мой выход несколько более привлекательным образом. 328 00:35:52,483 --> 00:35:54,783 Но что мне делать? 329 00:35:56,946 --> 00:35:59,196 Прежде чем наступит рассвет, 330 00:35:59,365 --> 00:36:02,615 они будут бросать зажженные факелы во двор, 331 00:36:02,785 --> 00:36:07,115 И тогда ты закричишь: ох, очень, да? 332 00:36:07,290 --> 00:36:11,000 И тогда это вызовет смятение, 333 00:36:11,169 --> 00:36:14,549 и они бросают веревку через стену. 334 00:36:14,714 --> 00:36:17,924 А потом прочь. 335 00:36:18,920 --> 00:36:19,932 Ты и я, да? 336 00:36:20,940 --> 00:36:23,140 О, почему я? 337 00:36:23,181 --> 00:36:25,931 Потому что... 338 00:36:26,100 --> 00:36:28,770 ты выглядишь таким невинным, 339 00:36:30,688 --> 00:36:32,978 ты, маленький воришка. 340 00:36:50,458 --> 00:36:52,668 Тебе лучше спуститься сейчас. Этого хватит. 341 00:36:52,835 --> 00:36:54,745 Отдохните. 342 00:37:09,602 --> 00:37:12,772 Знаешь ли ты историю о двух птичках? 343 00:37:14,523 --> 00:37:17,403 Одна маленькая птичка сказала другой: «Ты глупый», 344 00:37:17,568 --> 00:37:20,948 и он пошел... 345 00:37:28,663 --> 00:37:30,123 Вы готовы? 346 00:37:31,624 --> 00:37:33,334 Ага. 347 00:37:36,462 --> 00:37:38,342 Молчи. 348 00:38:11,622 --> 00:38:13,752 Помощь! Помощь! 349 00:38:13,916 --> 00:38:16,996 Огонь! Огонь с неба! 350 00:38:23,175 --> 00:38:24,505 Помощь! 351 00:38:54,810 --> 00:38:57,461 Помощь! Мы все сгорим! 352 00:39:16,979 --> 00:39:18,979 Кто это? Давай, пойдем. 353 00:39:19,148 --> 00:39:21,398 Она идет с нами. 354 00:39:21,567 --> 00:39:24,357 Будь ты проклят! Она идет с нами! 355 00:39:24,528 --> 00:39:26,648 - Чего ты ждешь? Приходить! - Ну давай же. Пойдем. 356 00:39:26,822 --> 00:39:29,952 Давай, Дюбуа. С тобой покончено. 357 00:39:48,219 --> 00:39:50,490 Вот и я! 358 00:40:41,981 --> 00:40:44,210 Между тем, 359 00:40:44,191 --> 00:40:47,441 Джульетта узнала ее урок хорошо. 360 00:40:47,611 --> 00:40:50,710 Она чувствовала, что, будучи рожденный для преступления, 361 00:40:50,239 --> 00:40:53,199 она должна по крайней мере совершить это грандиозно 362 00:40:53,367 --> 00:40:56,157 и не устанавливай ограничений ее способности ко злу. 363 00:41:09,592 --> 00:41:11,592 Это тот же молодой человек. 364 00:41:13,950 --> 00:41:15,345 Почему он тратит каждую ночь с ней? 365 00:41:17,516 --> 00:41:19,676 Раньше он предпочитал меня. 366 00:41:26,775 --> 00:41:29,645 Это было тогда он мог позволить себе заплатить, моя дорогая. 367 00:41:31,405 --> 00:41:33,445 Сука! 368 00:41:33,616 --> 00:41:36,366 Думать она использует наши деньги! 369 00:41:50,966 --> 00:41:52,376 А теперь вспомни, что я тебе сказал: 370 00:41:52,551 --> 00:41:55,761 Добродетели следует избегать. Это точно катастрофа. 371 00:41:55,930 --> 00:41:58,560 И бедность тоже следует избегать любой ценой. 372 00:41:58,724 --> 00:42:02,144 Но как? если мы нравимся ты молод и торопишься... 373 00:42:02,311 --> 00:42:04,151 Преступлением, конечно... 374 00:42:04,313 --> 00:42:07,153 чем подлее, тем лучше, ибо порок вознаграждается более щедро. 375 00:42:21,789 --> 00:42:23,789 Сейчас! Делай, как я говорю! 376 00:47:16,792 --> 00:47:20,502 У городских ворот солдаты наблюдаю за тобой. 377 00:47:22,381 --> 00:47:24,671 Какие еще новости из Парижа? 378 00:47:24,842 --> 00:47:28,432 Тюрьма сгорела дотла. Двадцать осужденных умерли. 379 00:47:28,595 --> 00:47:31,845 Ты и она были единственные, кому удалось сбежать. 380 00:47:32,150 --> 00:47:34,950 - Какой ужас! - Эх. 381 00:47:34,268 --> 00:47:36,980 Что ужасного? 382 00:47:36,270 --> 00:47:39,400 Что они мертвы или что ты жив? 383 00:47:42,192 --> 00:47:45,702 Есть еще заказы? 384 00:47:45,863 --> 00:47:48,330 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 385 00:47:50,325 --> 00:47:53,325 Хочешь ли ты меня? служить ей тебе, 386 00:47:54,788 --> 00:47:57,538 как какая-то еда? 387 00:47:57,708 --> 00:47:59,578 Хм? 388 00:48:01,879 --> 00:48:05,490 Вчера вечером, они спасли тебе жизнь. 389 00:48:05,215 --> 00:48:08,835 Теперь они хотят, чтобы вы были благодарны. Мм! 390 00:48:09,110 --> 00:48:10,851 я иду. 391 00:48:21,857 --> 00:48:23,607 Подожди! 392 00:48:27,487 --> 00:48:29,607 Мы будем... 393 00:48:29,781 --> 00:48:31,781 дайте ей выбор. 394 00:48:35,954 --> 00:48:39,214 Итак, моя любимая, 395 00:48:39,374 --> 00:48:41,254 вот... 396 00:48:41,418 --> 00:48:43,838 четверо прекрасных, стойких мужчин, 397 00:48:46,214 --> 00:48:48,224 все тревожно... 398 00:48:49,551 --> 00:48:52,221 поделиться своими предпочтениями. 399 00:48:55,807 --> 00:48:58,307 Теперь вы можете выбирать. 400 00:48:59,895 --> 00:49:01,935 Чего мы ждем? 401 00:49:03,607 --> 00:49:06,897 Мадам! 402 00:49:07,690 --> 00:49:10,690 Мадам! 403 00:49:10,238 --> 00:49:12,408 Останавливаться! 404 00:49:13,492 --> 00:49:16,542 Останавливаться! Я сказал, стоп! 405 00:49:27,255 --> 00:49:29,165 Вернись! 406 00:49:30,926 --> 00:49:33,460 О, почему ты спас меня? 407 00:49:33,220 --> 00:49:35,890 если бы это было только для этого? 408 00:49:37,891 --> 00:49:39,891 Что ты имеешь в виду, "за это"? 409 00:49:43,647 --> 00:49:46,937 Лично я знаю 10 000 женщин в Париже 410 00:49:47,109 --> 00:49:52,690 кто отдал бы что угодно, чтобы быть в том положении, в котором ты сейчас находишься. 411 00:49:52,239 --> 00:49:55,369 Такие красивые мужчины. 412 00:49:58,328 --> 00:50:00,158 Ну, 413 00:50:01,540 --> 00:50:03,620 Я даю тебе выбор. 414 00:50:05,877 --> 00:50:07,667 Вы присоединяетесь к нам. 415 00:50:07,838 --> 00:50:09,918 Ты становишься одним из нас. 416 00:50:10,900 --> 00:50:13,340 Ты воруешь вместе с нами, ты сражаешься с нами, 417 00:50:13,510 --> 00:50:15,470 ты живешь с нами, 418 00:50:15,637 --> 00:50:17,927 если понадобится, ты умрешь вместе с нами. 419 00:50:22,310 --> 00:50:24,200 Итак... 420 00:50:25,856 --> 00:50:28,646 она одна из нас. 421 00:50:28,817 --> 00:50:31,357 Я принимаю ее. 422 00:50:31,528 --> 00:50:34,680 Я одобряю ее. 423 00:50:34,239 --> 00:50:36,319 Насилия больше не будет. 424 00:50:36,491 --> 00:50:39,661 Ты держи руки подальше от нее! 425 00:50:39,828 --> 00:50:42,458 Подумайте, насколько ценен 426 00:50:42,622 --> 00:50:45,882 ее невиновность для нас. 427 00:50:47,586 --> 00:50:49,746 Мы защитим ее. 428 00:50:49,921 --> 00:50:52,591 Мы не будем ее насиловать. 429 00:50:52,758 --> 00:50:55,880 Лучше для нашего бизнеса. 430 00:50:57,804 --> 00:51:00,854 - Итак, теперь она одна из нас. - Так сказал Дюбуа. 431 00:51:01,160 --> 00:51:03,846 Если она принадлежит нам, чего мы ждем? 432 00:51:04,190 --> 00:51:06,649 Почему ты должен быть первым, а? 433 00:51:06,813 --> 00:51:08,523 Ах! 434 00:51:14,613 --> 00:51:16,613 Вот, а зачем? 435 00:51:18,992 --> 00:51:20,952 Это верно. 436 00:51:47,896 --> 00:51:50,106 Прекрати! 437 00:51:50,273 --> 00:51:52,733 Разбейте это! 438 00:52:00,325 --> 00:52:02,365 Ты остаешься здесь. 439 00:52:04,538 --> 00:52:06,998 Я убью вас всех сейчас! 440 00:52:10,836 --> 00:52:12,666 Мальчики! 441 00:53:19,321 --> 00:53:21,701 Не бойтесь. 442 00:54:44,114 --> 00:54:45,994 Как вы? 443 00:54:48,451 --> 00:54:52,100 - Не трогай меня! - Почему ты так напуган? 444 00:54:52,163 --> 00:54:55,300 я не собираюсь причинять тебе боль. 445 00:54:59,212 --> 00:55:00,752 Где я? 446 00:55:00,922 --> 00:55:03,920 Кто ты? 447 00:55:03,258 --> 00:55:06,548 Меня зовут Рэймонд. Я провожу дни, рисуя. 448 00:55:06,720 --> 00:55:09,470 Это мой дом. Я живу здесь один. 449 00:55:09,639 --> 00:55:11,469 - Как долго я здесь? - Пять дней. 450 00:55:11,641 --> 00:55:14,981 До прошлой ночи, Я волновался за тебя. 451 00:55:18,606 --> 00:55:20,436 Но ты не знаешь, кто я. 452 00:55:20,608 --> 00:55:23,898 - Как тебя зовут? - Жюстин. 453 00:55:24,700 --> 00:55:26,950 Мне этого достаточно. 454 00:55:28,491 --> 00:55:30,871 Не бойтесь. 455 00:55:32,787 --> 00:55:35,827 Ты напугал меня. Думаю, мне лучше уйти прямо сейчас. 456 00:55:35,999 --> 00:55:37,999 О, нет. Пожалуйста, останься. 457 00:55:40,170 --> 00:55:44,300 Но... у меня нет денег. Я не могу заплатить тебе ничем. 458 00:55:44,466 --> 00:55:46,966 Да, вы можете. 459 00:55:47,135 --> 00:55:48,965 Давай я тебя нарисую. 460 00:55:55,727 --> 00:55:57,897 Не двигайся. 461 00:55:58,630 --> 00:56:00,630 Не двигайся! 462 00:56:25,965 --> 00:56:28,925 Рэймонд! Ужин готов! 463 00:56:49,197 --> 00:56:50,947 Вам это нравится? 464 00:56:51,116 --> 00:56:53,736 Мм-хм. Да, мне это нравится. 465 00:57:41,291 --> 00:57:42,921 Жюстин! 466 00:57:43,840 --> 00:57:45,384 Ну, ты сказал ты хотел меня нарисовать. 467 00:57:45,545 --> 00:57:48,295 Конечно, я хочу тебя нарисовать. 468 00:57:52,930 --> 00:57:54,183 Но и узнать тебя. 469 00:57:55,221 --> 00:57:57,110 Любить тебя. 470 00:57:58,975 --> 00:58:01,515 я не хочу причинять тебе боль или напугать тебя. 471 00:58:03,210 --> 00:58:06,231 я знаю как ты, должно быть, пострадал. 472 00:58:06,399 --> 00:58:08,569 Ты не скажешь мне, как, 473 00:58:08,735 --> 00:58:11,315 но я вижу это в твоих глазах. 474 00:58:12,614 --> 00:58:15,740 Я хочу любить тебя искренне, 475 00:58:16,910 --> 00:58:18,620 нежно. 476 00:58:24,501 --> 00:58:27,921 Нет ничего бояться больше. 477 00:59:12,507 --> 00:59:14,757 Рэймонд! 478 00:59:14,926 --> 00:59:16,796 Рэймонд! 479 00:59:16,970 --> 00:59:18,800 мне пора идти. 480 00:59:18,972 --> 00:59:20,562 - Почему? - Мне пора идти! 481 00:59:20,723 --> 00:59:22,683 Но, Жюстин! 482 00:59:27,355 --> 00:59:29,855 - Простите, сэр. - Что ты хочешь? 483 00:59:30,240 --> 00:59:32,614 Две осужденные женщины сбежали из тюрьмы на прошлой неделе. 484 00:59:32,777 --> 00:59:35,397 - «Осужденный»? - Да, вор и убийца. 485 00:59:35,572 --> 00:59:37,742 Ну, что я могу для тебя сделать? Их здесь нет. 486 00:59:37,907 --> 00:59:40,327 Они могли прятаться здесь без вашего ведома. 487 00:59:41,661 --> 00:59:44,161 - Держись! - Кто там? 488 00:59:46,820 --> 00:59:48,962 Кто там? Это один из них. 489 00:59:49,127 --> 00:59:50,457 - Жюстин! - Помощь! 490 00:59:50,628 --> 00:59:54,480 - Беги за этим! - Помощь! Помощь! 491 01:00:01,140 --> 01:00:03,144 После нее! 492 01:00:19,866 --> 01:00:21,826 Слева! 493 01:00:37,800 --> 01:00:40,220 Я достану тебя, Жасмин. Ты не сможешь уйти от меня. 494 01:00:43,765 --> 01:00:45,635 - Ты сделал мне больно. - Я же говорил, что доберусь до тебя. 495 01:00:45,808 --> 01:00:47,580 Просто подожди. 496 01:00:48,478 --> 01:00:51,180 Кто там? 497 01:01:10,792 --> 01:01:13,172 Ах, мой милый мальчик, 498 01:01:13,336 --> 01:01:15,166 кто ты, и что ты здесь делаешь? 499 01:01:15,338 --> 01:01:18,800 Вы шпионили за нами. 500 01:01:18,174 --> 01:01:21,514 Отпусти меня! 501 01:01:23,471 --> 01:01:26,101 - Я не имел в виду никакого вреда! - Скажи мне правду. 502 01:01:26,265 --> 01:01:28,805 - Ты наблюдал за нами. - Нет! Нет, я не был! 503 01:01:34,357 --> 01:01:36,687 Жасмин, подойди. 504 01:01:36,859 --> 01:01:38,859 Вот шпион. 505 01:02:06,472 --> 01:02:09,272 Вас судили, признан виновным, 506 01:02:09,434 --> 01:02:11,354 и осудил. 507 01:02:11,519 --> 01:02:13,399 А теперь слушай к вашему приговору. 508 01:02:13,563 --> 01:02:15,943 я не понимаю. 509 01:02:16,107 --> 01:02:18,397 Я шевалье де Брессак. 510 01:02:18,568 --> 01:02:22,818 Этот лес принадлежит моей семье. Мы могли убить тебя как браконьера. 511 01:02:23,948 --> 01:02:27,658 Но я решил сохранить тебе жизнь, потому что... 512 01:02:28,745 --> 01:02:31,655 ты можешь быть мне полезен. 513 01:02:33,400 --> 01:02:34,960 Ты молод, 514 01:02:36,627 --> 01:02:39,877 и у тебя есть определенный вид невиновности. 515 01:02:40,470 --> 01:02:41,877 я верю по твоему платью 516 01:02:42,490 --> 01:02:44,929 что ты убегал от чего-то или кого-то. 517 01:02:45,940 --> 01:02:46,894 Наверное, и то, и другое. 518 01:02:50,308 --> 01:02:51,928 Очень хорошо. 519 01:02:53,603 --> 01:02:56,233 Если тебе можно доверять, 520 01:02:58,107 --> 01:03:02,670 я могу предложить вам обоим убежище 521 01:03:02,236 --> 01:03:05,946 и занятость. 522 01:03:58,960 --> 01:04:01,210 Доброе утро, мэм. 523 01:04:03,923 --> 01:04:05,803 Жюстин? 524 01:04:05,967 --> 01:04:07,427 Да? 525 01:04:07,593 --> 01:04:09,593 Подписывайтесь на меня. 526 01:04:20,314 --> 01:04:22,364 Знаешь, моя дорогая, 527 01:04:22,525 --> 01:04:25,775 ты был только со мной три месяца, 528 01:04:25,945 --> 01:04:28,815 но я не знаю что бы я делал без тебя. 529 01:04:28,990 --> 01:04:30,990 Спасибо, миледи. 530 01:04:32,326 --> 01:04:35,760 На прошлой неделе в Париже 531 01:04:35,246 --> 01:04:37,456 Я ужасно скучал по тебе. 532 01:04:39,876 --> 01:04:42,246 я не понимаю почему ты просишь не приходить. 533 01:04:42,420 --> 01:04:44,750 Я... простите, миледи. 534 01:04:50,553 --> 01:04:52,513 Пойдем, Жюстин. 535 01:04:52,680 --> 01:04:55,470 Теперь ты должен мне помочь прими мою ванну. 536 01:05:07,278 --> 01:05:10,358 Мой муж не был неприятным тебе в мое отсутствие? 537 01:05:14,827 --> 01:05:16,907 Он больше ничего не пробовал? 538 01:05:17,790 --> 01:05:19,959 - Нет, миледи. - Нет, конечно нет. 539 01:05:32,595 --> 01:05:35,950 Ты должен сказать мне все твои секреты. 540 01:05:36,307 --> 01:05:37,967 Помните, 541 01:05:38,142 --> 01:05:40,482 мы должны поделиться все вместе. 542 01:05:46,250 --> 01:05:47,775 Все. 543 01:06:35,449 --> 01:06:38,239 Тсс. 544 01:06:38,411 --> 01:06:40,201 Что ты хочешь? 545 01:06:42,206 --> 01:06:46,360 Не ты, моя дорогая. Конечно, нет. Просто одолжение. 546 01:06:46,210 --> 01:06:48,460 Тсс. Будь спокоен. Ваша жена это услышит. 547 01:06:48,629 --> 01:06:50,419 - Она прямо по соседству. - Я знаю. 548 01:06:50,589 --> 01:06:53,490 это твоя близость к ней 549 01:06:53,217 --> 01:06:55,467 что делает тебя таким полезным. 550 01:06:57,763 --> 01:07:00,523 Но... но почему? 551 01:07:00,683 --> 01:07:03,273 Если вы еще не знаете, 552 01:07:03,436 --> 01:07:06,806 состояние семьи, все это... 553 01:07:06,981 --> 01:07:10,691 дом в Париже, шахты... короче все... 554 01:07:10,860 --> 01:07:12,780 принадлежит моей жене. 555 01:07:12,945 --> 01:07:15,315 Все, что у меня есть, это 50 000 крон в год. 556 01:07:15,489 --> 01:07:19,119 Пока она не умрет. 557 01:07:24,832 --> 01:07:27,542 Каждое утро, когда моя жена проснется, 558 01:07:27,710 --> 01:07:29,540 ты делаешь и поднеси к ее постели 559 01:07:29,712 --> 01:07:31,962 немного шоколада. 560 01:07:32,131 --> 01:07:34,110 это будет дело момента 561 01:07:34,175 --> 01:07:36,585 придать ей аромат шоколада 562 01:07:36,761 --> 01:07:39,141 щепоткой этого порошка. 563 01:07:39,305 --> 01:07:42,765 Помните, как только я сохраню тебе жизнь. 564 01:07:45,144 --> 01:07:47,524 Я так мало прошу взамен. 565 01:07:49,230 --> 01:07:50,863 Подумайте об этом. 566 01:07:51,250 --> 01:07:52,815 Но... но она твоя собственная жена. 567 01:07:52,985 --> 01:07:54,895 Требуется смелость, не так ли? 568 01:07:55,710 --> 01:07:57,911 А если я откажусь? 569 01:07:58,740 --> 01:08:02,244 Тогда я скажу ей, что ты планируя убить ее самостоятельно. 570 01:08:02,411 --> 01:08:04,121 Спокойной ночи. 571 01:08:10,586 --> 01:08:12,206 Приятные сны. 572 01:08:40,740 --> 01:08:42,584 Скажи мне, о зеркало, 573 01:08:42,743 --> 01:08:45,873 кто в мире такой же красивый, как я? 574 01:08:49,500 --> 01:08:51,880 Доброе утро, Жюстин. 575 01:08:52,440 --> 01:08:53,844 Доброе утро, миледи. 576 01:08:54,400 --> 01:08:56,384 Налей мне чашку шоколада, пожалуйста. 577 01:09:05,516 --> 01:09:07,516 Жюстин, в чем дело? 578 01:09:09,478 --> 01:09:11,180 Миледи... 579 01:09:11,188 --> 01:09:13,308 Что это такое? 580 01:09:15,693 --> 01:09:17,403 Это ваш муж, миледи. 581 01:09:17,570 --> 01:09:19,320 Мой муж? 582 01:09:23,325 --> 01:09:25,250 Что он тебе сделал? 583 01:09:28,747 --> 01:09:30,827 Он хочет меня... 584 01:09:31,000 --> 01:09:33,400 помочь ему... 585 01:09:33,210 --> 01:09:35,630 - убить тебя. - Что? 586 01:09:38,700 --> 01:09:39,757 Это какая-то шутка. 587 01:09:39,925 --> 01:09:42,135 Он подшучивает над тобой. 588 01:09:43,220 --> 01:09:45,140 Твой муж подарил мне это. 589 01:09:45,306 --> 01:09:47,136 Он сказал мне положить это в твоем шоколаде. 590 01:09:47,308 --> 01:09:49,308 Как смешно. Дай это мне. 591 01:09:49,476 --> 01:09:51,306 Позвольте мне показать вам. 592 01:09:55,608 --> 01:09:57,898 Кирилл. 593 01:09:58,680 --> 01:09:59,858 Кирилл. 594 01:10:08,370 --> 01:10:10,537 Видеть? Он хочет большего. 595 01:10:44,531 --> 01:10:46,201 О, мадам. 596 01:10:47,201 --> 01:10:49,371 Я ждал тебя. 597 01:10:50,955 --> 01:10:52,705 Были ли вы? 598 01:10:52,873 --> 01:10:55,173 Да. 599 01:10:55,334 --> 01:10:58,844 Каждый день я мечтаю об этом однажды 600 01:10:59,400 --> 01:11:01,924 будет так, как было когда мы впервые встретились. 601 01:11:03,509 --> 01:11:05,549 я купаюсь, 602 01:11:05,719 --> 01:11:07,429 лечь, 603 01:11:08,681 --> 01:11:10,811 и подожди. 604 01:11:10,975 --> 01:11:12,765 Бедная Эмили. 605 01:11:14,395 --> 01:11:17,305 я знаю это по этой причине ты искал 606 01:11:17,481 --> 01:11:20,781 другие виды удовольствия, но сейчас... 607 01:11:22,403 --> 01:11:24,243 я здесь. 608 01:11:26,240 --> 01:11:28,280 И я хочу тебя. 609 01:12:12,703 --> 01:12:16,300 Твое любимое вино, и мой. 610 01:12:18,250 --> 01:12:21,130 Как в старые добрые времена. 611 01:12:22,838 --> 01:12:25,418 Может быть, все сегодня вечером изменится. 612 01:12:28,100 --> 01:12:29,680 Да. 613 01:12:58,400 --> 01:13:00,800 Мадам, мадам. 614 01:14:02,896 --> 01:14:04,556 Мой дорогой, 615 01:14:04,731 --> 01:14:07,821 прошел год с тех пор ты был таким страстным. 616 01:14:07,985 --> 01:14:09,775 Да. 617 01:14:09,945 --> 01:14:12,985 это потому что этого никогда не было так интересно, как сейчас. 618 01:14:13,157 --> 01:14:14,867 Почему? 619 01:14:16,660 --> 01:14:19,620 я нахожу это стимулирующим заняться любовью с кем-то 620 01:14:19,788 --> 01:14:22,578 который очень скоро умрет. 621 01:14:24,100 --> 01:14:26,461 Что ты имеешь в виду? 622 01:14:26,628 --> 01:14:29,838 Смерть очень близка к тебе, моя дорогая. 623 01:14:30,700 --> 01:14:32,927 Твои щеки становятся бледными. 624 01:14:34,261 --> 01:14:36,351 Твои глаза... 625 01:14:38,891 --> 01:14:43,231 Ты выпил мое вино. Мое любимое вино. 626 01:15:15,802 --> 01:15:18,120 - Сука! Предатель! Убийца! - Нет! 627 01:15:18,180 --> 01:15:20,720 О, да. Конечно. 628 01:15:20,891 --> 01:15:23,771 Вино, которое пила моя жена был отравлен, 629 01:15:23,936 --> 01:15:26,346 и она умерла в агонии 630 01:15:26,522 --> 01:15:28,402 с твоим именем на устах. 631 01:15:28,565 --> 01:15:31,145 Ты убил ее! 632 01:15:31,318 --> 01:15:33,568 Кто бы вам поверил? 633 01:15:44,665 --> 01:15:48,915 Кто вам поверит, с брендом убийцы на твоей груди? 634 01:15:49,860 --> 01:15:50,416 Нет! 635 01:15:53,382 --> 01:15:55,920 Нет! 636 01:15:58,303 --> 01:16:00,683 Нет. 637 01:16:00,847 --> 01:16:03,970 Нет. Н... 638 01:16:20,158 --> 01:16:22,488 Освободите ее. 639 01:16:41,972 --> 01:16:44,432 И помните: 640 01:16:44,600 --> 01:16:47,730 Каждый констебль во Франции будет искать тебя. 641 01:16:47,894 --> 01:16:50,274 Спрячься... 642 01:16:50,439 --> 01:16:52,190 если сможешь. 643 01:16:57,446 --> 01:16:59,606 Вставать. 644 01:16:59,781 --> 01:17:02,491 Вверх. Продолжать. 645 01:17:06,747 --> 01:17:08,497 Пойдемте. 646 01:17:50,707 --> 01:17:53,377 Бедная Жюстина. 647 01:17:53,543 --> 01:17:55,383 По воле провидения 648 01:17:55,545 --> 01:17:58,255 попасть в руки виновных 649 01:17:58,423 --> 01:18:00,683 и стать их добычей. 650 01:18:02,386 --> 01:18:05,966 Природа не уходит в наших руках 651 01:18:06,139 --> 01:18:08,349 возможность совершения преступлений 652 01:18:08,517 --> 01:18:10,847 что будет противоречить с ее потребностями. 653 01:18:11,190 --> 01:18:13,809 Равновесие должно быть сохранено. 654 01:18:13,980 --> 01:18:17,150 Это можно только сохранить по преступлениям. 655 01:18:18,318 --> 01:18:21,238 И поэтому преступления 656 01:18:21,405 --> 01:18:24,655 служить природе. 657 01:18:33,291 --> 01:18:37,131 И в том же лесу через который бежала Жюстина, 658 01:18:37,295 --> 01:18:39,955 ее сестра Джульетта, собирался насладиться 659 01:18:40,132 --> 01:18:42,342 дальнейшая прибыль 660 01:18:42,509 --> 01:18:45,900 избранного ею порока. 661 01:18:49,307 --> 01:18:52,477 Милая Джульетта, в эти последние несколько дней мы убивали и воровали по-своему 662 01:18:52,644 --> 01:18:54,774 к немалому состоянию. 663 01:18:54,938 --> 01:18:58,688 Разве ты не согласен, что порок может быть чудесный источник удовольствия? 664 01:18:58,859 --> 01:19:00,739 Не считая прибыли, конечно. 665 01:19:00,902 --> 01:19:02,822 Я действительно так делаю. 666 01:19:02,988 --> 01:19:04,818 Ты меня хорошо научил. 667 01:19:04,990 --> 01:19:07,370 я не мог спросить для лучшего ученика. 668 01:19:13,707 --> 01:19:16,667 Почему бы нам не купаться здесь? 669 01:19:16,835 --> 01:19:18,875 Мы совсем одни. 670 01:19:20,500 --> 01:19:21,875 Прекрасная идея. 671 01:19:28,221 --> 01:19:30,261 Дай мне руку. 672 01:19:40,275 --> 01:19:43,395 Ах. Иди сюда где глубже. 673 01:19:47,449 --> 01:19:50,290 Немалое состояние, спасибо тебе. 674 01:19:50,202 --> 01:19:52,820 Но я не собираюсь этим делиться. 675 01:21:11,658 --> 01:21:13,828 Ты все взял? из дома? 676 01:21:13,994 --> 01:21:16,164 Все. А Клодин? 677 01:21:17,330 --> 01:21:19,830 Она ушла. 678 01:21:20,000 --> 01:21:21,920 Навсегда. 679 01:21:51,698 --> 01:21:54,118 - Доброе утро. - Доброе утро, мисс. 680 01:21:54,284 --> 01:21:56,294 Не могли бы вы сказать мне, 681 01:21:56,453 --> 01:21:58,453 это там церковь, 682 01:21:58,622 --> 01:22:00,712 - вокруг конца леса? - Нет, мисс. 683 01:22:00,874 --> 01:22:03,840 Это был монастырь. 684 01:22:03,251 --> 01:22:07,711 - Шато Девуа. - Там кто-нибудь живет? 685 01:22:07,881 --> 01:22:10,631 Четверо хороших мужчин кто, как говорится, 686 01:22:10,800 --> 01:22:13,890 отказались от всего своего мирского товары и мысли 687 01:22:14,540 --> 01:22:16,140 чтобы они могли проводить свои дни 688 01:22:16,181 --> 01:22:18,811 в медитации и учебе. 689 01:22:20,600 --> 01:22:22,600 Как ты думаешь, они позволят мне побудь там немного? 690 01:22:22,228 --> 01:22:26,728 Четверо хороших мужчин никогда не выходим за пределы замка, 691 01:22:26,900 --> 01:22:30,110 но ты можешь говорить своему привратнику. 692 01:22:31,529 --> 01:22:33,409 Спасибо. 693 01:23:30,964 --> 01:23:33,940 Что ты хочешь? 694 01:23:35,510 --> 01:23:38,140 Сэр, святилище. 695 01:23:39,305 --> 01:23:41,305 Ты один? 696 01:23:45,103 --> 01:23:47,563 у меня нет друга во всем мире. 697 01:23:51,609 --> 01:23:54,239 О, сэр, я умоляю вас. 698 01:23:54,404 --> 01:23:56,824 Во имя четырех хороших людей кто здесь живет, 699 01:23:56,990 --> 01:23:58,910 пожалуйста, позволь мне остаться. 700 01:23:59,750 --> 01:24:01,155 Пожалейте меня. 701 01:24:30,398 --> 01:24:33,148 Идите сюда. 702 01:24:42,827 --> 01:24:44,867 - Ваше имя? - Жюстин. 703 01:24:51,336 --> 01:24:53,496 И что привело тебя сюда? 704 01:24:53,671 --> 01:24:55,711 Сэр, 705 01:24:55,882 --> 01:24:59,120 со мной жестоко обошлись, ограбили, 706 01:24:59,177 --> 01:25:02,137 ложно обвинен, заключен в тюрьму, 707 01:25:02,305 --> 01:25:05,675 напали, избили, и преследовали. 708 01:25:07,393 --> 01:25:10,630 - Я потерял все, что у меня есть. - Все? 709 01:25:10,230 --> 01:25:12,980 Не стесняйся. Ответьте на мой вопрос. 710 01:25:14,734 --> 01:25:18,404 Ты все еще добродетельная девушка? 711 01:25:27,380 --> 01:25:29,408 Тогда... 712 01:25:29,582 --> 01:25:31,172 добро пожаловать 713 01:25:31,334 --> 01:25:35,464 в Шато Девуа. 714 01:25:35,630 --> 01:25:38,470 Меня зовут Клемент. Эммануэль, 715 01:25:38,633 --> 01:25:41,763 позаботьтесь об этой молодой леди. 716 01:25:41,928 --> 01:25:44,468 Обеспечьте ее новой одеждой 717 01:25:44,639 --> 01:25:48,599 и пусть она освежится в теле и уме. 718 01:25:48,768 --> 01:25:53,180 Сегодня вечером ты присоединишься к нам на ужин 719 01:25:53,189 --> 01:25:55,269 и познакомиться с братьями 720 01:25:55,441 --> 01:25:57,941 и ваши коллеги-гости, 721 01:25:58,111 --> 01:26:00,111 вместе с нашим лидером, 722 01:26:00,280 --> 01:26:03,700 основатель нашего общества. 723 01:26:04,534 --> 01:26:06,204 О, спасибо. 724 01:26:06,369 --> 01:26:09,449 Спасибо вам большое за вашу доброту. 725 01:26:09,622 --> 01:26:13,882 Могу я узнать имя человека, которого я должен поблагодарить? 726 01:26:18,590 --> 01:26:21,340 Его зовут... 727 01:26:21,509 --> 01:26:24,490 Брат Антонин. 728 01:26:52,665 --> 01:26:55,415 У нас новый гость. 729 01:26:55,585 --> 01:26:58,850 Она ждет, чтобы ее вызвали. 730 01:27:22,570 --> 01:27:24,360 Ой. 731 01:27:41,339 --> 01:27:43,419 Ой. 732 01:27:45,843 --> 01:27:48,530 Так это Жюстин? 733 01:27:49,889 --> 01:27:52,599 Приходи, моя дорогая. 734 01:27:53,726 --> 01:27:56,436 Встань рядом со мной. 735 01:28:21,671 --> 01:28:24,511 Это будут твои новые спутники. 736 01:28:27,510 --> 01:28:29,900 Оливия, 737 01:28:29,262 --> 01:28:31,932 Эмилия, 738 01:28:32,980 --> 01:28:34,180 Корделия, 739 01:28:35,768 --> 01:28:38,228 Флоретта. 740 01:28:42,984 --> 01:28:47,324 И... коллеги-участники нашего ордена, Рафаэль, 741 01:28:48,823 --> 01:28:51,163 Мануэль, 742 01:28:52,285 --> 01:28:54,750 Иезекииль, 743 01:28:55,413 --> 01:28:57,213 и Клемент. 744 01:29:02,128 --> 01:29:04,548 Мои друзья... 745 01:29:09,218 --> 01:29:11,928 мы были в нужде нового рекрута. 746 01:29:12,960 --> 01:29:16,136 Да и провидение прислал нам это свежее 747 01:29:16,309 --> 01:29:18,389 и самое желанное... 748 01:29:21,220 --> 01:29:22,482 фрукты. 749 01:29:22,648 --> 01:29:25,398 Эти... эти товарищи, 750 01:29:25,568 --> 01:29:29,698 они пришли сюда, как ты... без друзей и одинокий. 751 01:29:31,657 --> 01:29:33,777 У них есть только одна задача: 752 01:29:33,951 --> 01:29:37,951 служить нам четверым во всех отношениях. 753 01:29:38,122 --> 01:29:40,292 Приготовьтесь присоединиться к ним. 754 01:29:42,460 --> 01:29:44,800 Схвати ее. Схвати ее! 755 01:29:46,500 --> 01:29:47,665 Схвати ее! 756 01:29:49,550 --> 01:29:52,140 Но, сэр, мне сказали что вы, четверо хороших мужчин 757 01:29:52,303 --> 01:29:55,313 посвятил свою жизнь медитировать 758 01:29:55,473 --> 01:29:58,103 - и учись! - Истинный. Истинный. 759 01:29:58,267 --> 01:30:01,897 И предмет, который мы изучаем это не что иное, как... 760 01:30:03,981 --> 01:30:06,941 стремление к удовольствиям. 761 01:30:11,239 --> 01:30:13,369 Помощь! 762 01:30:13,533 --> 01:30:16,830 Высшее удовольствие. 763 01:30:23,840 --> 01:30:27,400 Вас поражает наша жестокость? 764 01:30:27,171 --> 01:30:28,881 Почему? 765 01:30:31,926 --> 01:30:34,716 Удовольствие поделилось не обязательно 766 01:30:34,887 --> 01:30:36,967 удовольствие возросло. 767 01:30:37,140 --> 01:30:39,770 Лучше сконцентрируемся 768 01:30:39,934 --> 01:30:43,604 исключительно ради собственного удовольствия. 769 01:30:43,771 --> 01:30:46,481 Это... 770 01:30:46,649 --> 01:30:50,319 тем более льстит нашей гордости. 771 01:30:50,486 --> 01:30:52,316 Ой! 772 01:30:52,488 --> 01:30:56,618 Но чем больше мы потворствуем наша гордость и наши вкусы, 773 01:30:56,784 --> 01:31:01,254 тем больше они кричат для удовлетворения. 774 01:34:33,918 --> 01:34:36,338 Итак, наши поиски продолжаются. 775 01:34:36,504 --> 01:34:41,140 и так далее, и так далее, и так далее и так далее, и так далее! 776 01:34:43,636 --> 01:34:45,426 Возможно... 777 01:34:48,557 --> 01:34:51,177 Возможно, этому нет конца. 778 01:34:51,352 --> 01:34:53,772 Мы все еще ищем. За что? 779 01:35:01,946 --> 01:35:04,276 Для чего, мы не знаем. 780 01:35:05,491 --> 01:35:07,581 Мы не знаем. 781 01:35:13,582 --> 01:35:15,582 Мы не знаем. 782 01:35:26,345 --> 01:35:31,885 За что, мы не знаем! 783 01:36:00,379 --> 01:36:02,709 Как долго я спал? 784 01:36:04,383 --> 01:36:07,130 Два дня. 785 01:36:07,178 --> 01:36:09,178 Время не имеет значения. 786 01:36:18,773 --> 01:36:20,773 Как долго ты здесь? 787 01:36:22,902 --> 01:36:25,612 Они принесли мне в это место... 788 01:36:25,780 --> 01:36:27,570 год назад. 789 01:36:34,997 --> 01:36:38,667 Ну, должно быть какой-то способ сбежать отсюда. 790 01:36:39,668 --> 01:36:41,588 Должно быть. 791 01:36:41,754 --> 01:36:44,140 Время от времени, 792 01:36:44,173 --> 01:36:46,343 девочки уходят и.. 793 01:36:48,427 --> 01:36:50,597 приходят другие. 794 01:36:52,848 --> 01:36:55,308 Как они уходят? 795 01:36:55,476 --> 01:36:58,766 Внезапно, без следа. 796 01:37:00,898 --> 01:37:03,680 Больше мы о них никогда не услышим. 797 01:37:06,111 --> 01:37:08,361 Возможно, их отослали. 798 01:37:09,365 --> 01:37:11,115 После того, что мы узнали здесь, 799 01:37:11,283 --> 01:37:14,833 ты правда веришь братьям позволил бы им жить? 800 01:37:15,955 --> 01:37:17,955 О, я хочу умереть. 801 01:37:19,166 --> 01:37:21,746 Вы не должны терять надежду. 802 01:37:24,964 --> 01:37:26,974 Какой час? 803 01:37:28,467 --> 01:37:30,467 Уже поздно. 804 01:37:31,512 --> 01:37:33,762 Скоро снова будет ночь. 805 01:38:38,245 --> 01:38:40,575 я... 806 01:38:40,748 --> 01:38:44,780 послал за тобой, Жюстин, 807 01:38:44,251 --> 01:38:46,711 потому что я обнаруживаю в тебе 808 01:38:46,879 --> 01:38:50,169 семена истинно верующего. 809 01:38:51,300 --> 01:38:53,510 я верю... 810 01:38:53,677 --> 01:38:55,507 я прав 811 01:38:55,679 --> 01:38:59,139 и ты ошибаешься, если ты это имеешь в виду? 812 01:39:03,187 --> 01:39:05,607 Задумайся, моя дорогая, 813 01:39:05,773 --> 01:39:09,733 просто где путь праведность привела тебя. 814 01:39:09,902 --> 01:39:14,112 Агонии, которые ты перенес, боль, которую вы пережили. 815 01:39:16,241 --> 01:39:19,291 Если это фрукты праведности, 816 01:39:20,829 --> 01:39:22,829 не могло быть... 817 01:39:24,458 --> 01:39:27,378 что для вас они олицетворяют... 818 01:39:28,379 --> 01:39:30,379 высшее удовольствие? 819 01:39:33,759 --> 01:39:35,679 я не понимаю. 820 01:39:36,887 --> 01:39:38,887 Не так ли? 821 01:39:41,141 --> 01:39:44,101 Это невозможно что в твоем случае 822 01:39:44,269 --> 01:39:46,729 высшее удовольствие... 823 01:39:48,899 --> 01:39:51,529 это терпеть? 824 01:39:53,529 --> 01:39:55,739 Но... 825 01:39:55,906 --> 01:39:57,986 если что, если ты скажешь 826 01:39:58,158 --> 01:40:00,538 прав, 827 01:40:00,703 --> 01:40:03,413 я грешник 828 01:40:03,580 --> 01:40:06,210 а ты человек добродетельный? 829 01:40:11,500 --> 01:40:12,795 Наконец. 830 01:40:17,428 --> 01:40:19,178 Наконец. 831 01:40:21,473 --> 01:40:23,893 Вы поняли. 832 01:40:59,511 --> 01:41:01,391 Мои друзья, 833 01:41:04,160 --> 01:41:07,306 сегодня вечером мы собираемся праздновать годовщина нашего заказа. 834 01:41:07,478 --> 01:41:11,580 Брат Антонин. 835 01:41:11,231 --> 01:41:13,651 Есть среди нас тот, кто достиг 836 01:41:13,817 --> 01:41:17,270 за короткий промежуток времени 837 01:41:17,196 --> 01:41:20,356 самое полное понимание нашей философии. 838 01:41:23,619 --> 01:41:25,289 Жюстин. 839 01:41:27,247 --> 01:41:29,617 Именно так. 840 01:41:29,792 --> 01:41:31,752 Благодаря ее пониманию, я решил 841 01:41:31,919 --> 01:41:34,799 чтобы она осталась среди нас должно быть коротким. 842 01:41:35,798 --> 01:41:37,588 Сегодня вечером... 843 01:41:39,635 --> 01:41:41,885 она уходит от нас... 844 01:41:42,540 --> 01:41:43,684 навсегда. 845 01:41:48,393 --> 01:41:51,103 Но, конечно, Брат Антонин, ты... 846 01:41:52,981 --> 01:41:55,151 я решил. 847 01:43:48,597 --> 01:43:50,807 Брат Антонин. 848 01:43:52,309 --> 01:43:53,809 Жюстин, 849 01:43:58,148 --> 01:44:01,318 вам выпало продемонстрировать 850 01:44:01,485 --> 01:44:05,250 высшая жертва в нашем поиске 851 01:44:05,197 --> 01:44:07,987 для удовольствия. 852 01:45:07,175 --> 01:45:09,715 Жюстин, Жюстин! Жюстин! 853 01:45:13,560 --> 01:45:15,160 Жюстин! 854 01:45:23,775 --> 01:45:25,525 - Нет. - Давай! 855 01:45:25,694 --> 01:45:26,944 - Нет. - Давай! 856 01:45:27,112 --> 01:45:28,822 - Нет. - Давай! 857 01:45:42,336 --> 01:45:44,836 Жюстин! Флоретта! 858 01:45:46,340 --> 01:45:48,880 Флоретта? Жюстин? 859 01:45:49,510 --> 01:45:53,351 - Она ушла. Ты никогда ее не найдешь. - Где ты, Жюстин? 860 01:46:39,476 --> 01:46:42,266 - Ого! - Что такое, кучер? 861 01:46:42,437 --> 01:46:44,727 На дороге женщина, сэр. 862 01:48:06,313 --> 01:48:09,653 Красивые вещи аж из Африки. 863 01:48:09,816 --> 01:48:11,646 Танцуя, корчась. 864 01:48:11,818 --> 01:48:14,818 Господа, вам понадобится оставить своих жен. 865 01:48:14,988 --> 01:48:17,680 И дамы, ты увидишь достопримечательности 866 01:48:17,240 --> 01:48:19,780 что никогда раньше были привезены. 867 01:48:21,119 --> 01:48:25,499 Ох, у нас хорошо получается... 868 01:48:34,900 --> 01:48:37,220 Успокойся, пожалуйста! Спокойно, мои хорошие друзья. 869 01:48:37,385 --> 01:48:41,175 Мы собираемся начать шоу! Теперь просто войдите внутрь! 870 01:48:41,348 --> 01:48:44,678 - Хозяин? - Сэр? 871 01:48:44,851 --> 01:48:47,101 Комната для дамы. 872 01:48:47,270 --> 01:48:50,110 Ой, простите, сэр. Это базарный день. Там нет места, которое можно было бы иметь. 873 01:48:50,273 --> 01:48:53,113 Но даме нехорошо. Разве ты не видишь? 874 01:48:53,276 --> 01:48:56,316 - Сзади моя гостиная, сэр. - Покажите мне. 875 01:48:56,488 --> 01:48:58,318 Хорошо, сэр. 876 01:49:13,922 --> 01:49:16,382 Извините, сэр. 877 01:49:16,550 --> 01:49:18,800 Извините за это, сэр. 878 01:49:18,969 --> 01:49:21,219 У меня есть друзья в городе. 879 01:49:22,931 --> 01:49:25,471 Жюстин, Я скоро вернусь. 880 01:49:27,686 --> 01:49:29,396 Рэймонд? 881 01:49:37,279 --> 01:49:39,569 я люблю тебя. 882 01:50:50,602 --> 01:50:52,942 Добрый день. 883 01:50:54,105 --> 01:50:57,645 Мой друг приехал с молодой леди. 884 01:50:57,817 --> 01:50:59,937 Он спросил меня 885 01:51:00,111 --> 01:51:02,111 чтобы присматривать за ней. 886 01:51:03,573 --> 01:51:05,413 Вы были очень быстры, мадам. 887 01:51:05,575 --> 01:51:08,325 Она в моей гостиной. Подписывайтесь на меня. 888 01:51:14,793 --> 01:51:17,463 О, моя дорогая. 889 01:51:17,629 --> 01:51:21,419 Как это хорошо чтобы увидеть тебя снова. 890 01:51:23,259 --> 01:51:25,219 Это все. Ты оставишь ее мне. 891 01:51:25,387 --> 01:51:27,257 Я отвезу ее к себе домой. 892 01:51:27,430 --> 01:51:30,600 Да, мадам. 893 01:51:30,225 --> 01:51:32,265 Итак, мы здесь, да? 894 01:51:32,435 --> 01:51:35,550 Отпусти меня! 895 01:51:37,399 --> 01:51:40,819 И ты не без у тебя такая коррупция, да? 896 01:51:40,985 --> 01:51:44,195 ты невинный маленький воришка? 897 01:51:45,615 --> 01:51:47,445 Теперь ты пойдешь со мной. 898 01:51:47,617 --> 01:51:50,237 Да, ты пойдешь со мной. 899 01:51:50,412 --> 01:51:52,820 Боже мой. 900 01:51:52,247 --> 01:51:53,867 Твой Бог? 901 01:51:54,400 --> 01:51:56,000 Какой Бог? 902 01:51:56,167 --> 01:51:58,747 Зло существует на земле. 903 01:51:58,920 --> 01:52:01,460 Поскольку есть зло, должно быть, это нужно Богу, 904 01:52:01,631 --> 01:52:03,471 или он слишком слаб, чтобы предотвратить это. 905 01:52:03,633 --> 01:52:06,643 я не впечатлен с твоим Богом, а? 906 01:52:06,803 --> 01:52:08,603 Пойдем со мной! 907 01:52:17,981 --> 01:52:21,191 Ну, это снова наш маленький друг. 908 01:52:21,359 --> 01:52:23,109 Привет, дорогой. 909 01:53:13,369 --> 01:53:15,369 Ладно, занимай свое место. 910 01:53:22,300 --> 01:53:24,883 Для этого будет время. 911 01:53:35,809 --> 01:53:37,599 Вставать. 912 01:53:42,315 --> 01:53:45,775 О, ты не так уж болен ты не можешь работать. 913 01:53:47,280 --> 01:53:49,488 Ты больше не ребенок. 914 01:53:58,206 --> 01:54:01,416 Теперь сними одежду как и другие девушки 915 01:54:02,752 --> 01:54:04,752 и подняться туда. 916 01:54:15,640 --> 01:54:17,390 Ну, как дама? 917 01:54:17,559 --> 01:54:20,519 - Леди, сэр? Но она ушла. - Левый? 918 01:54:20,687 --> 01:54:22,307 Что ты имеешь в виду? 919 01:54:22,480 --> 01:54:24,570 Ваши друзья, сэр, они взяли ее с собой. 920 01:54:24,732 --> 01:54:27,482 Мои друзья? Это мои друзья! 921 01:54:27,652 --> 01:54:29,822 Ну, было какая-то ошибка, сэр. 922 01:54:31,322 --> 01:54:33,952 Клянусь вам, сэр. Ошибка. 923 01:54:49,900 --> 01:54:51,500 Давным-давно, в далеком прошлом, 924 01:54:51,217 --> 01:54:53,337 двое детей были украдены обезьянами 925 01:54:53,511 --> 01:54:55,641 и унес в джунгли, 926 01:54:55,805 --> 01:54:59,345 а оттуда в племя белокожих который жил на вершине горы 927 01:54:59,517 --> 01:55:02,937 это было очень высоко 928 01:55:03,104 --> 01:55:05,404 что солнце никогда не светило. 929 01:55:05,565 --> 01:55:09,185 Да, господа. Вот почему они белые. 930 01:55:13,865 --> 01:55:17,250 И единственный 931 01:55:17,201 --> 01:55:19,661 потомок жив и сегодня 932 01:55:19,829 --> 01:55:21,709 Лс Паламита-- 933 01:55:21,873 --> 01:55:24,833 аплодисменты, пожалуйста... кого я сейчас раскрою. 934 01:55:33,176 --> 01:55:35,426 Тишина! 935 01:55:35,595 --> 01:55:38,845 Тишина. Вы не видели всего. 936 01:55:39,150 --> 01:55:40,885 Теперь она должна развернуться 937 01:55:41,590 --> 01:55:43,689 и покажу тебе другую сторону, 938 01:55:45,630 --> 01:55:48,573 и ты увидишь, что она белая повсюду! 939 01:55:52,320 --> 01:55:56,200 Пойдем, Паламита, дорогая. Покажите свои прекрасные прелести. 940 01:55:57,367 --> 01:55:59,367 Обернись, маленькая сучка! 941 01:56:10,755 --> 01:56:12,585 Смотреть! Она убийца! 942 01:57:00,972 --> 01:57:03,682 - Идите сюда. - Ваш слуга, сэр. 943 01:57:03,850 --> 01:57:05,350 Что случилось? 944 01:57:05,518 --> 01:57:08,438 Они поймали отъявленная убийца, сэр. 945 01:57:08,604 --> 01:57:11,864 Убийца? Кого она убила? Простолюдин? 946 01:57:12,250 --> 01:57:14,815 Нет, Ваше Превосходительство. Маркиза де Брессак. 947 01:57:23,244 --> 01:57:25,914 Что делать? 948 01:57:28,708 --> 01:57:30,578 Они арестовали... 949 01:57:30,752 --> 01:57:32,712 преступница, убийца. 950 01:57:32,879 --> 01:57:34,379 Ой. 951 01:57:50,354 --> 01:57:53,324 я хочу поговорить только этой женщине. 952 01:57:53,483 --> 01:57:56,283 Это опасно, моя дорогая. 953 01:57:56,444 --> 01:57:59,404 Ты министр короля правительство. Нет никакой опасности. 954 01:58:02,366 --> 01:58:05,736 Я приказываю тебе остановиться, во имя короля. 955 01:58:05,912 --> 01:58:08,872 Я граф дю Корвиль. 956 01:58:11,292 --> 01:58:14,252 Отпустите девушку. Я хочу поговорить с ней. 957 01:58:19,634 --> 01:58:21,804 В чем причина этого? 958 01:58:21,969 --> 01:58:24,349 Эта девушка - моя сестра. 959 01:58:24,514 --> 01:58:26,524 Джульетта! 960 01:58:44,408 --> 01:58:46,368 Джульетта! 961 01:59:04,637 --> 01:59:06,807 Мой бедный ребенок. 962 01:59:06,973 --> 01:59:10,313 Все, что ты мне рассказал с тобой случилось, 963 01:59:10,476 --> 01:59:13,146 пока я балуюсь всем злобы, 964 01:59:13,312 --> 01:59:16,232 ничем не наслаждался но удовольствие. 965 01:59:16,399 --> 01:59:18,229 Пока... 966 01:59:18,401 --> 01:59:20,241 вот я сегодня, 967 01:59:20,403 --> 01:59:22,863 любовница богатого дворянина, 968 01:59:23,300 --> 01:59:25,320 министр короля, 969 01:59:25,491 --> 01:59:27,701 со своим домом в Париже, 970 01:59:27,869 --> 01:59:30,579 поместья в стране, 971 01:59:30,746 --> 01:59:33,826 и два миллиона крон в банке. 972 01:59:37,503 --> 01:59:39,530 я научился, 973 01:59:39,213 --> 01:59:42,930 из моего собственного опыта в этом мире, 974 01:59:43,384 --> 01:59:46,474 что это только злые 975 01:59:46,637 --> 01:59:48,467 кто процветает. 976 01:59:50,892 --> 01:59:53,562 И я думаю, что, 977 01:59:53,728 --> 01:59:55,898 если мне позволят жить, 978 01:59:58,240 --> 02:00:01,654 Я намерен изменить свой образ жизни. 979 02:00:03,700 --> 02:00:05,240 Нет, нет, сестра. 980 02:00:05,406 --> 02:00:08,156 если это вывод вы достигли, вы ошибаетесь. 981 02:00:08,326 --> 02:00:12,116 Моя злая жизнь оказался пуст. 982 02:00:13,331 --> 02:00:15,410 Ты много страдал, 983 02:00:15,208 --> 02:00:17,748 но, в конце концов, вы будете вознаграждены. 984 02:00:17,919 --> 02:00:21,890 Вы будете сопровождать нас в наш загородный дом, 985 02:00:21,255 --> 02:00:24,375 где мир и счастье жду тебя. 986 02:00:27,678 --> 02:00:29,798 "Счастье"? 987 02:00:34,393 --> 02:00:36,353 Бедный ребенок. 988 02:00:52,495 --> 02:00:55,405 Ведь истинное счастье 989 02:00:55,581 --> 02:01:00,341 можно найти только в практике добродетели. 990 02:01:00,503 --> 02:01:04,713 И если Бог попустит праведнику быть гонимым на земле, 991 02:01:04,882 --> 02:01:09,432 осталось только подготовить их за большую награду... 992 02:01:10,972 --> 02:01:12,972 на небесах.